Sistema de Información de Pruebas del EAS (ETRS)

EAS Test Reporting System

Prueba del EAS a Nivel nacional

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA, por sus siglas en inglés), en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC, por sus siglas en inglés), realizó una prueba del Sistema de Alerta de Emergencia (Emergency Alert System, EAS, por sus siglas en inglés) a nivel nacional, el 7 de agosto de 2019, a las 2:20 p.m. EDT.

El Sistema de Información de Pruebas del EAS (EAS Test Reporting System, ETRS, por sus siglas en inglés) está abierto para las inscripciones del año 2019. Los Participantes EAS (EAS Participants, en inglés) deben actualizar, anualmente, la información de identificación exigida por el Formulario ETRS Uno (ETRS Form One, en inglés) y presentar los resultados de la prueba nacional del año 2019.

Todos los Participantes EAS deben completar el Formulario ETRS Uno, a más tardar el 3 de julio de 2019.

Para presentar el Formulario Uno para una sola instalación:

Acceda al sistema ETRS usando el enlace de abajo.
Haga clic en el botón “Envíe el Formulario Uno” (Submit Form One, en inglés).
Seleccione el Ciclo de Prueba 2019 (2019 Test Cycle, en inglés).
Para rellenar su Formulario Uno con información sobre su Número de Registro FCC (FCC Registration Number, FRN, por sus siglas en inglés); su Tipo de Participante EAS (EAS Participant Type, en inglés); en el caso de las emisoras, la Identificación de la Instalación (Facility ID, en inglés); en el caso de los sistemas de cable, la Identificación del Sistema Físico (Physical System ID, en inglés).
Asegúrese de que la información sea correcta y envíe el formulario.

Para presentar un Formulario Uno (Form One) incluyendo múltiples instalaciones, use la función de inscripción de grupo (batch filing, en inglés) para descargar el formulario y rellene la planilla. Una vez que haya completado la planilla, puede elegir un ciclo de prueba (test cycle) en la página de inscripción de grupo, cargar su archivo y enviarlo.

Los Participantes EAS (EAS Participants, en inglés) deben presentar la información del “día de la prueba” (day of test, en inglés) solicitada por ETRS en el Formulario Dos (Form Two, en inglés), a más tardar a las 11:59 p.m. EDT, del 7 de agosto de 2019.

Para presentar el Formulario Dos para una sola instalación:

Acceda a ETRS usando el enlace de más abajo.
Haga clic en el botón “Envíe Formularios Dos y Tres” (Submit Form Two and Three, en inglés).
Haga clic en la instalación por la que está presentando la documentación.
Rellene el formulario y envíelo.

Para registrar múltiples instalaciones, use la función de inscripción de grupo (batch filing, en inglés) para reenviar su planilla existente tras rellenar las Columnas AM y AN. Si está inscribiendo un grupo de instalaciones, por favor, asegúrese también de:

Modificar todas las anotaciones en la Columna B para que diga “Formulario Dos” (Form Two).
Rellenar la Columna C con sus números de registro. Sus números de registro se generaron cuando presentó el Formulario Uno (Form One). Podrá encontrar sus números de registro en la página “Mis Presentaciones” (“My Filings”, en inglés). También puede trasladarlos, de esa página a una planilla, haciendo clic en el botón de la izquierda: “Archivos de Prueba EAS” (EAS Test Records, en inglés).

A más tardar el 23 de septiembre de 2019, los Participantes EAS (EAS Participants, en inglés) deben presentar la información detallada posterior a la prueba (post-test data, en inglés), solicitada en el Formulario ETRS Tres (ETRS Form Three, en inglés).

Aquí encontrará información en español para completar el Formulario Uno (Form One). Word | Acrobat
Aquí encontrará información en español para completar el Formulario Dos (Form Two) y el Formulario Tres (Form Three). Word | Acrobat

Acceso al ETRS (ETRS Login, en inglés)

Los siguientes enlaces proporcionan acceso al sistema ETRS para inscripción de nuevos usuarios, acceso, cambio de contraseña y actualización del perfil del usuario:

Acceso: https://fccprod.servicenowservices.com/login_with_sso.do?glide_sso_id=10db4616dbb07200f2f2f6531f9619de&fcc_portal_link=etrs
Inscripción de nuevo usuario: https://apps2.fcc.gov/fccUserReg/pages/createAccount.htm
Atención: Todos los Participantes EAS deben inscribir un nombre de usuario FCC (FCC Username, en inglés) en el sistema CORES de la Comisión (Commission’s CORES system, en inglés). Los Participantes EAS ya no pueden usar las cuentas específicas ETRS (ETRS-specific accounts, en inglés) que crearon en 2016.
Cambio de contraseña: https://apps2.fcc.gov/fccUserReg/pages/reset-passwd-identify.htm
Actualización del perfil del usuario: https://apps2.fcc.gov/fccUserReg/pages/login.htm

ETRS – Descripción

El ETRS es el sistema en línea en que los Participantes EAS deben presentar información de identificación, información del día de la prueba e información posterior a la prueba, en relación con un test a nivel nacional. El ETRS proporciona numerosas funciones que facilitan el trámite de ingreso de datos para los Participantes EAS, fomentan la puntualidad en las presentaciones y minimizan los errores en el ingreso de datos.

Para ver vídeos instructivos sobre cómo presentar información en el ETRS, haga clic en la pestaña “Vídeo Instructivo de ETRS” (ETRS Instructional Video, en inglés) de más arriba. Para obtener información adicional o asistencia para ETRS, por favor, contáctese con nosotros escribiendo a ETRS@fcc.gov

Publicaciones de la Prueba EAS a Nivel Nacional

Recordatorio de fechas tope a los Participantes en la Prueba del Sistema de Alerta de Emergencia.
1º de julio de 2019, Notificación Pública: Word | Acrobat
La FCC anuncia Prueba a Nivel Nacional del Sistema de Alerta de Emergencia para el 7 de agosto de 2019 y abre el periodo de inscripción en el Sistema de Información de Pruebas del EAS para el año 2019.
3 de junio de 2019, Notificación Pública: Word | Acrobat

Para ver publicaciones previas sobre pruebas a nivel nacional anteriores, haga clic en la pestaña “Publicaciones Archivadas” (Archived Releases, en inglés) de más arriba.

Preguntas Frecuentes sobre el ETRS

ETRS FAQs

Recordatorio sobre el Sistema de Alerta de Emergencia y sobre los Sonidos del Sistema de Alerta de Emergencia Móvil (Señales de Atención)

Las normas de la FCC prohíben toda transmisión de los códigos del Sistema de Alerta de Emergencia Móvil (Wireless Emergency Alert, WEA, por sus siglas en inglés) o del Sistema de Alerta de Emergencia (Emergency Alert System, EAS, por sus siglas en inglés) o de las señales de atención (attention signals, en inglés, refiriéndose al conjunto de tonos audibles y señales de audio llamativas que anteceden al mensaje de alerta) o de una grabación o simulación de las mismas, en cualquier circunstancia que no sea una alerta genuina, una prueba autorizada o anuncios de utilidad pública aprobados. Vea 47 CFR §§ 10.520(d), 11.45(a), 11.46, 11.61. Los sonidos del sistema WEA y los tonos del EAS son señales de advertencia conocidas por el público. El uso prohibido de los tonos WEA o EAS, ya sea los reales o una simulación de ellos, crea el riesgo de insensibilizar al público respecto a la relevancia de los tonos en caso de emergencia real, socavando así la integridad de los importantes sistemas de seguridad pública.

Vídeo Instructivos (en inglés)

Archivo de Publicaciones

Manual de Operaciones del EAS

Bureau/Office:

Public Safety and Homeland Security

Tags:

Emergency Alert System - Public Safety

Updated:

Monday, March 30, 2020

Federal Communications Commission

Sistema de Información de Pruebas del EAS (ETRS)