Las normas exigen a los canales de televisión de trasmisión abierta y a los proveedores de televisión por cable dar accesibilidad a la información de emergencia a las personas sordas o con dificultades auditivas y a las personas ciegas o con discapacidades de la visión. Esta norma implica que la información de emergencia debe ser proporcionada tanto en formato auditivo como en formato visual.

¿Qué información es considerada como información de emergencia?

La información sobre una situación de emergencia tiene por objeto proteger vidas, proteger la salud, dar seguridad o proteger bienes materiales. Algunos ejemplos son:

  • amenazas del clima: tornados, huracanes, inundaciones, maremotos, terremotos, condiciones de temperaturas gélidas, nevazones intensas, incendios de tamaño considerable, advertencias y alertas de cambios climàticos inminentes.
  • situaciones comunitarias, como: descargas de gases tóxicos; interrupciones de gran extensión en el suministro eléctrico; explosiones industriales; desorden a nivel civil; cierres de escuelas y cambios en los horarios de los buses escolares, producto de dichas condiciones.

¿Cómo se da accesibilidad a la información de emergencia?

Para personas sordas o con dificultades auditivas: la información de emergencia provista en la porción de audio de la programación debe ser emitida ya sea usando subtitulado opcional u otros métodos de presentación visual, como subtitulado abierto o subtítulos que se deslizan por la pantalla, en su parte inferior (crawl, en inglés) o de manera vertical (scroll, en inglés). Los distribuidores de programación de vídeo deben asegurarse de que la información de emergencia no bloquee el subtitulado y que este último no bloquee ninguna información de emergencia proporcionada por vías distintas a la de subtitulado. El subtitulado opcional consiste en textos visuales, escondidos en las señales de vídeo. Usted puede acceder al subtitulado opcional usando su control remoto o el menú de la pantalla o mediante un decodificador especial. El subtitulado abierto es aquel que està integrado a la imagen de televisión, como los subtítulos en una película. En otras palabras, el subtitulado abierto no se puede desactivar. Como ya dijimos, los textos que avanzan lentamente en la parte inferior de la pantalla se conocen como crawl; los textos o gràficos que se mueven hacia arriba o hacia abajo en la pantalla, se conocen como scroll.

Para personas ciegas o con discapacidades visuales: la información de emergencia proporcionada en la porción de vídeo de una transmisión que forma parte de un noticiario de emisión regular o de un noticiario que interrumpe la programación regular debe ser accesible mediante una descripción auditiva de la información de emergencia, incluida en la pista de sonido principal. Por ejemplo, si la información de emergencia se entrega visualmente durante la programación regular usando subtitulado del tipo que se desliza por la pantalla (crawls o scrolls, en inglés) éstos deben ir acompañados por un tono de audio, y la información debe ser accesible mediante el uso de una transmisión de audio secundaria, como la de una radio. El tono de audio alertarà a las personas con discapacidades auditivas respecto a que la estación de televisión està emitiendo información de emergencia y que deberían sintonizar una fuente de audio secundaria para obtener màs información.

¿Qué información sobre la emergencia debe ponerse a disposición?

La información proporcionada visualmente y auditivamente debe incluir detalles de importancia crítica respecto a la emergencia y de qué forma responder a la misma. Algunos detalles de importancia crítica son, por ejemplo:

  • detalles específicos respecto a las àreas que podrían resultar afectadas por la emergencia.
  • órdenes de evacuación, descripciones detalladas de àreas a ser evacuadas y rutas específicas de evacuación.
  • refugios aprobados o formas de resguardarse en su propio hogar.
  • instrucciones sobre cómo proteger sus bienes personales.
  • cierre de caminos o carreteras.
  • cómo obtener asistencia humanitaria.Para determinar si los detalles específicos necesitan presentarse en forma visual y auditiva, los programadores pueden basarse en su propio criterio y buena fe.

Para determinar si algunos detalles en particular deben ser presentados de manera visual o auditiva, los administradores de la programación deben ceñirse a su propio criterio y buena fe.

Podría ocurrir que una emergencia afectara a la estación de televisión o a una emisora o distribuidor privados. De ser así, en algunos casos sería imposible dar accesibilidad a la información de emergencia.

 

Presente una Queja ante la FCC

 

Para presentar una queja o hablarnos de su caso, visite nuestro Centro de Quejas del Consumidor en consumercomplaints.fcc.gov (en inglés).

Solicitud de Formato Accesible

Para solicitar este artículo en formato accesible - Braille, letra grande, Word o documento de texto o de audio - envíenos un correo electrónico a fcc504@fcc.gov. También puede llamarnos por teléfono o escribirnos, a los números o a la dirección que verá al pie de esta página.

Centro del Consumidor

Averigüe más sobre asuntos del consumidor, visitando el Centro del Consumidor de la FCC en www.fcc.gov/consumers (en inglés).

 

Date Last Updated/Reviewed: 
Wednesday, October 26, 2016