Những kẻ lừa đảo qua điện thoại ở Alabama đã tiến tới mức đa-ngôn-ngữ, theo lời cơ sở tiện ích năng lượng chính của tiểu bang.

Cơ sở Năng lượng Alabama, phục vụ cho 1.4 triệu khách hàng ở vùng phía nam chiếm hai-phần-ba của tiểu bang, mới đây đã báo cáo một trò mới dựa trên một màn lừa đảo lâu-năm. Trong đó, kẻ gọi đến cảnh báo người tiêu dùng tiện ích rằng cần phải thanh toán nhanh chóng để giữ sáng đèn điện và thúc giục họ thanh toán bằng các thẻ tiền tệ trả trước.  Các chiến thuật của kẻ lừa đảo vẫn hầu như là như cũ, nhưng hiện nay chúng đang phân nhánh ra với việc dùng người gọi nói-Tiếng-Tây-Ban-Nha để nhắm đến các cơ sở kinh doanh và nhà hàng gốc Tây Ban Nha, theo như một cảnh báo được phát đi bởi Tổng Chưởng lý Alabama (bằng Tiếng Anh).

Cảnh báo là một lời nhắc nhở rằng các trò lừa đảo qua điện thoại thì không bị giới hạn trong nhóm người gọi và người tiêu dùng nói-Tiếng-Anh.

Nhận thức được điều này, Cục Người tiêu dùng và Các vấn đề Chính quyền của FCC đã từ lâu cung cấp bản phiên dịch Tiếng Tây Ban Nha cho nhiều hướng dẫn người tiêu dùng của họ, bao gồm cả một lượng ngày càng nhiều các hướng dẫn tập trung vào các trò gian lận, lừa đảo và các báo động.

Gần đây hơn, chúng tôi đã mở rộng nỗ lực kiến tạo giáo dục cho khách hàng của mình để bao gồm cả các bản phiên dịch bằng Tiếng Trung, tiếng Tagalog, Tiếng Việt và Tiếng Hàn – những ngôn ngữ Á Mỹ Vùng đảo Thái Bình Dương thông dụng nhất được nói trong các hộ gia đình người Mỹ gốc Á, theo như Cục Điều tra dân số Hoa Kỳ.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các bản dịch đó ở đây:

Để biết thêm thông tin, hãy vào xem thư viện Hướng dẫn Người tiêu dùng của chúng tôi, bao gồm cả một danh sách được cập nhật thường xuyên về các hướng dẫn được xem nhiều nhất bởi những người ghé thăm của chúng tôi.

 

 

 

   

 

 

Updated: 
Friday, May 11, 2018