Hóa đơn điện thoại hữu tuyến hoặc vô tuyến hàng tháng của bạn có thể rất khó hiểu, đó có thể là một nguyên nhân khiến FCC nhận hàng chục ngàn khiếu nại về hóa đơn mỗi năm.  Để tránh những điều bất ngờ, hãy học cách đọc hóa đơn của bạn, hiểu được các quyền của bạn và biết được phải làm gì nếu bạn gặp phải một vấn đề.

Để có thêm thông tin, hãy nhấn vào các thẻ mục dưới đây.

Biết Các Quyền Của Bạn

Trung Thực trong Việc TínhHóa Đơn

Các quy định FCC về Trung Thực trong Việc Phát Hóa Đơn yêu cầu những nhà cung cấp dịch vụ điện thoại phải:

  • Cung cấp các mô tả ngôn ngữ rõ ràng, thực tiễn, minh bạch về các dịch vụ mà bạn đang được yêu cầu thanh toán.
  • Xác định nhà cung cấp dịch vụ liên quan tới từng khoản cước phí.
  • Chỉ định rõ các khoản cước phí nào có thể dẫn đến việc ngắt kết nối các dịch vụ địa phương cơ bản nếu những khoản cước phí đó không được trả đúng hạn, và những khoản cước phí nào thì không như vậy.
  • Hiển thị trên mỗi hóa đơn một hoặc nhiều số điện thoại miễn phí mà bạn có thể gọi để hỏi về hoặc tranh luận về bất kỳ khoản cước phí nào.

Ngoài ra, các công ty điện thoại hữu tuyến phải:

  • Thông báo cho người tiêu dùng về bất kỳ tuỳ chọn ngăn chặn nào họ được cung cấp đối với việc tính hóa đơn từ bên thứ ba.
  • Đặt các khoản cước phí từ bên thứ ba trong một phần riêng biệt của hóa đơn tách rời khỏi các khoản cước phí từ nhà mạng.
  • Có bao gồm một khoản tổng phụ cho các khoản cước phí bên thứ ba trong phần hóa đơn riêng biệt và trên trang thanh toán.

Bạn có thể làm gì

Nếu có các khoản cước phí trong hóa đơn của bạn mà bạn tin rằng đó là không chính xác, hãy liên hệ công ty tính hóa đơn hoặc nhà cung cấp dịch vụ. Nếu bạn không thỏa mãn với sự hồi đáp, bạn có thể nộp một đơn khiếu nại cho:

  • FCCđối với cước phí liên quan đến dịch vụ điện thoại giữa các bang hoặc quốc tế (Trang web tiếng Anh).
  • Ủy ban dịch vụ công cộng tiểu bang của bạn đối với dịch vụ điện thoại nội hạt trong tiểu bang của bạn. Hãy kiểm tra các trang màu xanh dương hoặc mục chính quyền của danh bạ điện thoại địa phương của bạn để biết thông tin.
  • Ủy ban Thương Mại Liên Bangđối với các dịch vụ phi điện thoại trên hóa đơn điện thoại của bạn (Trang web tiếng Anh).

Các Khoản Cước Phí Tiêu Biểu

Tìm Hiểu Các Khoản Cước Phí Tiêu Biểu trên Các Hóa Đơn Điện Thoại

Đây là một vài khoản cước phí bạn có thể thấy trên cả hóa đơn điện thoại hữu tuyến và vô tuyến của mình:

"Các Khoản Cước Phí Truy Cập" ("Access charges")

  • Các công ty điện thoại địa phương được phép tính phí khách hàng cho một phần của chi phí để cung cấp truy cập vào các mạng địa phương của họ. Các khoản cước phí này không phải là một khoản cước phí chính phủ hay thuế. Mức cước truy cập tối đa cho phép trên mỗi đường dây là do FCC quy định, nhưng các công ty điện thoại địa phương được tự do tính cước ít hơn, hoặc thậm chí không tính.
  • Cước phí truy cập cho các đường dây bổ sung tại cùng một nơi cư ngụ có thể cao hơn phí cho đường dây chính. Các khoản cước phí này có thể được mô tả trên hóa đơn của bạn là “Phí Truy Cập Liên Bang” ("Federal Access Charge"),“Phí Đường Dây Khách Hàng hay Thuê Bao” ("Customer or Subscriber Line Charge"),“Phí Truy Cập Liên Tiểu Bang” ("Interstate Access Charge"), hoặc tương tự.
  • Các Ủy ban dịch vụ công cộng tiểu bang quy định cước phí truy cập cho các cuộc gọi nội hạt (trong một tiểu bang). Ở một vài tiểu bang, một khoản cước phí đường dây thuê bao tiểu bang có thể xuất hiện trên hóa đơn khách hàng.

"Thuế gián thu liên bang" ("Federal excise tax")

  • Khoản thuế 3 phần trăm này chỉ áp dụng trên dịch vụ địa phương được tính phí riêng rẽ với dịch vụ đường dài.

"Các khoản thuế tiểu bang và địa phương" ("State and local taxes")

  • Các khoản thuế có thể được áp bởi chính quyền tiểu bang, địa phương, và đô thị trên hàng hóa và dịch vụ, bao gồm cả dịch vụ điện thoại.  Các khoản này có thể xuất hiện như là thuế "các khoản thu gộp" ("gross receipts") trên hóa đơn của bạn.

"Các khoản phí dịch vụ chung”

  • Tất cả các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông phải đóng góp vào Quỹ Dịch Vụ Chung (Universal Service Fund) liên bang, để giúp đỡ cho mọi người ở những khu vực nông thôn và chi phí cao, và người tiêu dùng có thu nhập đủ tư cách, được tiếp cận các dịch vụ viễn thông với mức giá hợp lý thông qua các chương trình và sáng kiến như làQuỹ Kết Nối Nước Mỹ (Connect America Fund), Đường dây cứu hộ (Lifeline)chương trình cấp Edành cho các trường học và thư viện (Trang web tiếng Anh).
  • Một mục đường dây "Dịch Vụ Chung" ("Universal Service") có thể xuất hiện trên hóa đơn điện thoại của bạn khi nhà cung cấp dịch vụ của bạn lựa chọn thu lại phần đóng góp USF từ bạn, từ khách hàng.  FCC không yêu cầu khoản cước này được chuyển sang cho bạn, nhưng các nhà cung cấp dịch vụ được cho phép làm như thế.  Các khoản cước này thường xuất hiện như một khoản phần trăm của hóa đơn điện thoại của bạn. Các công ty không thể thu một khoản vượt quá số phần trăm của khoản đóng góp của bản thân họ cho USF. Họ cũng không thể thu bất kỳ khoản phí nào trên các dịch vụ được hỗ trợ hoàn toàn bởi chương trình Lifeline.

"Các khoản phí 911, Chuyển Đổi Linh Động Số Địa Phương, và Dịch Vụ Chuyển Tiếp Viễn Thông" ("911, LNP, and TRS charges")

  • 911 – Để giúp các chính quyền địa phương chi trả cho các dịch vụ khẩn cấp như là cứu hỏa và cứu hộ.
  • Chuyển Đổi Linh Động Số Địa Phương (Local Number Portability) – Cho việc giữ lại các số điện thoại địa phương hiện thời của bạn khi chuyển đổi từ một nhà cung cấp dịch vụ này sang một bên khác tại cùng địa điểm. Phí có thể khác nhau tùy theo công ty; Một vài công ty có thể không tính bất kỳ cước nào. Các khoản phí này không phải là thuế.
  • Dịch Vụ Chuyển Tiếp Viễn Thông (Telecommunications Relay Service) – Để giúp chi trả cho các dịch vụ chuyển tiếp để truyền tải và phiên dịch các cuộc gọi cho người khuyết tật về nghe hoặc nói.

Các khoảncướcphí khác (Other charges)

  • "Hỗ Trợ Danh Bạ" ("Directory Assistance")– Cho việc xếp đặt  các cuộc gọi hỗ trợ danh bạ 411 hoặc (mã vùng) 555-1212.
  • "Phí Gói Cước Thoại Hàng Tháng" ("Monthly Calling Plan Charge")– Cho bất kỳ gói cước gọi hàng tháng nào, ví dụ như là điện thoại đường dài không giới hạn trên hóa đơn điện thoại hữu tuyến của bạn hay số phút không giới hạn trên hóa đơn điện thoại vô tuyến của bạn.
  • "Các Cuộc Gọi Được Tổng Đài Viên Hỗ Trợ" ("Operator Assisted Calls")– Cho các cuộc gọi được kết nối bởi một tổng đài viên. Mức giá cho các cuộc gọi này thông thường cao hơn mức giá cho các cuộc gọi không được hỗ trợ.
  • "Các Khoản Cước Phí Cho Các Tính Năng" ("Features Charges")– Cho các dịch vụ như làchuyển tiếp cuộc gọi, cuộc gọi ba phương, chờ cuộc gọi, hộp thư thoại và danh tính (ID) người gọi.

Những khoản cước phí này chỉ xuất hiện trên hóa đơn điện thoại hữu tuyến của bạn:

  • "Cước Phí Tối Thiểu Hàng Tháng" ("Minimum Monthly Charge")– Một vài công ty đường dài tính một khoản cước phí tối thiểu hàng tháng kể cả khi bạn không thực hiện cuộc gọi đường dài nào.
  • "Phí Hóa Đơn Độc Nhất"("Single Bill Fee")– Cho việc kết hợp các khoản phí địa phương và đường dài vào cùng một hóa đơn. Khoản phí này không được Ủy trị bởi FCC và không phải là một khoản cước FCC.  Một vài công ty bỏ qua cước này đối với các khách hàng thanh toán hóa đơn trực tuyến hoặc bằng thẻ tín dụng.  Bạn có thể tránh khoản cước này bằng cách dàn xếp việc tính hóa đơn riêng biệt từ công ty điện thoại đường dài của bạn.

Sau cùng, những khoản cước phí này chỉ xuất hiện trên hóa đơn điện thoại vô tuyến của bạn:

  • "Các khoản cước phí trên sóng" ("Airtime charges")– Nếu bạn không còn phút thoại nào trong gói của mình, bạn có thể sẽ thấy các khoản phí trên sóng (airtime) hay tính-theo-phút (per-minute) trên hóa đơn vô tuyến của bạn đối với các cuộc gọi thoại tăng thêm. Một vài nhà cung cấp làm tròn các phân khúc phút gọi lẻ lên thành gói một, hai, hay ba phút tiếp sau. Hãy kiểm tra các điều khoản gói cước dịch vụ của bạn.
  • "Cước chuyển vùng" ("Roaming charges") - Các nhà cung cấp vô tuyến thường hay áp cước tính-theo-phút cao hơn cho các cuộc gọi đi hoặc nhận từ bên ngoài khu vực dịch vụ hay mạng lưới được định rõ trong gói cước hay hợp đồng dịch vụ của bạn.  Cước phí tăng thêm, ví dụ như một khoản phí truy cập hàng ngày, cũng có thể được áp dụng.
  • "Cước phí 911" ("911 charges") - Dịch vụ tăng cường 911 (Enhanced 911) cho phép các điện thoại vô tuyến sử dụng để quay số 911 tự động chuyển tải vị trí của người gọi đến cho cơ quan đáp ứng khẩn cấp. Các nhà cung cấp dịch vụ vô tuyến có thể lựa chọn tính phí khách hàng của họ đối với các chi phí dịch vụ E911.
  • "Tin nhắn văn bản" ("Text messaging") - Bạn có thể bị tính một khoản phí tính-theo-tin-nhắn hoặc là một khoản phí cố định, hàng tháng để nhắn tin không giới hạn.
  • "Phí tải xuống" ("Downloading fees")-  Cho việc tải về nhiều dữ liệu hơn (bao gồm các ứng dụng, các nâng cấp hệ thống, các tập tin âm nhạcvà nhạc chuông) so với mức gói cước cho phép.
  • "Hóa đơn chi tiết" ("Detailed billing") - Các phí cho thông tin hóa đơn chi tiết về cuộc gọi, như là ngày, giờ, thời lượng, số đã gọi, hay bên gọi đến.

Hóa đơn bằng ngôn ngữ không phải Tiếng Anh

Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ của bạn xem liệu họ có cung cấp hóa đơn bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn.

Nhồi Nhét Hóa Đơn

Các Câu Hỏi Thường Gặp về Nhồi Nhét Hóa Đơn Điện Thoại

Nhồi nhét là hành động bất hợp pháp trong việc áp đặt các khoản thâu phí không được cho phép trên hóa đơn điện thoại hữu tuyến, vô tuyến hay gói dịch vụ của bạn. FCC ước tính rằng việc nhồi nhét đã gây tổn hại cho hàng chục triệu hộ gia đình Hoa Kỳ.

Sự lừa dối là dấu hiệu của việc nhồi nhét. Những người nhồi nhét thường dựa vào các hóa đơn điện thoại khó hiểu để đánh lừa khách hàng phải chi trả cho các dịch vụ mà họ đã không cấp phép hay nhận được, hay là tốn kém nhiều hơn so với những gì người tiêu dùng bị dẫn dụ tin tưởng.

Người tiêu dùng vô tuyến nên đặc biệt cẩn trọng. Điện thoại thông minh là các thiết bị cầm tay tinh vi cho phép người tiêu dùng mua sắm trực tuyến từ bất cứ ở đâu hoặc tính phí mua sắm ứng dụng vào các hóa đơn điện thoại của họ. Khi hóa đơn điện thoại di động của bạn ngày càng trở nên giống như là một hóa đơn thẻ tín dụng, sẽ càng khó khăn hơn để phát hiện ra các khoản phí không được cho phép.

Việc nhồi nhét xảy ra như thế nào?

Việc nhồi nhét thường xảy ra khi các công ty điện thoại cho phép các nhà cung cấp dịch vụ và hàng hóa khác được thâu phí qua các hóa đơn điện thoại của khách hàng của họ, khiến cho một số điện thoại có thể được sử dụng như là số tài khoản thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ đối với người bán hàng. Những người nhồi nhét có thể cố gắng áp một khoản cước trên hóa đơn điện thoại của người tiêu dùng mà chỉ cần có không gì khác ngoài một số điện thoại đang hoạt động, vốn có thể lấy được từ một danh bạ điện thoại.

Các khoản cước nhồi nhét trông ra sao?

Việc nhồi nhét có nhiều hình thức. Các khoản cước có thể hợp pháp nếu được cho phép, nhưng lại là việc nhồi nhét nếu như không được.  Hãy tìm kiếm:

  • Các khoản cước cho các dịch vụ được giải thích trên hóa đơn điện thoại của bạn bằng những thuật ngữ chung chung như là "phí dịch vụ"("service fee"), "cước dịch vụ"("service charge"),"các khoản phí khác" ("other fees"),"thư thoại" ("voicemail"),"máy chủ thư" ("mail server"),"gói cước cuộc gọi" ("calling plan") và "thành viên" ("membership").
  • Các khoản cước được thêm vào hóa đơn điện thoại của bạnmỗi thángmà không có giải thích rõ ràng của về các dịch vụ được cung cấp – ví dụ như là mộtkhoản "phí hàng tháng"("monthly fee")hay"phí sử dụng hàng tháng tối thiểu"("minimum monthly usage fee").
  • Các khoản cước cho các dịch vụ hay sản phẩm cụ thể mà bạn có thể không cấp phép, như là nhạc chuông, hình nền điện thoại di động, haycác tin nhắn văn bản "cao cấp" ("premium")về các kết quả thể thao, tin đồn về người nổi tiếng, các mẹo tán tỉnh hay tử vi hàng ngày.

Tôi có thể bảo vệ bản thân như thế nào trước việc nhồi nhét?

  • Cẩn thận rà soát hóa đơn điện thoại của bạn mỗi tháng, kỹ càng như là khi bạn rà soát các báo cáo ngân hàng và thẻ tín dụng hàng tháng của mình.
  • Hãy hỏi bản thân những câu hỏi sau trong khi bạn rà soát hóa đơn điện thoại của mình:
    • Tôi có nhận ra tên của tất cả các công ty được liệt kê trên hóa đơn của mình không?
    • Những dịch vụ nào được cung cấp bởi các công ty được liệt kê?
    • Liệu hóa đơn của tôi có bao gồm các khoản cước cho cuộc gọi mà tôi đã không thực hiện hay các dịch vụ tôi đã không cho phép?
    • Liệu các mức giá và các mục chi tiết nhất quán với mức giá và mục chi tiết mà công ty đã báo giá cho tôi?
  • Khi nghi ngờ, hãy đặt câu hỏi. Bạn có thể bị tính phí cho một cuộc gọi bạn đã thực hiện hoặc một dịch vụ bạn đã sử dụng, nhưng phần mô tả liệt kê trên hóa đơn điện thoại của bạn cho cuộc gọi hay dịch vụ có thể không rõ ràng. Nếu bạn không biết điều gì đã được cung cấp cho một khoản cước liệt kê trên hóa đơn của mình, hãy hỏi công ty điện thoại của bạn để được giải thích trước khi chi trả cho việc đó.
  • Hãy chắc rằng bạn biết dịch vụ nào đã được cung cấp, dù là cho các khoản cước nhỏ. Việc nhồi nhét thường không bị phát hiện nhờ các khoản "cước phí bí ẩn"("mystery charges") rất nhỏ – đôi khi chỉ có $1, $2, hay $3 – áp cho hàng ngàn người tiêu dùng. Các khoản cước bị nhồi nhét có thể vẫn còn trên các hóa đơn trong nhiều năm.
  • Hãy giữ một ghi chép các dịch vụ mà bạn đã cho phép và sử dụng. Những ghi chép này có thể hữu ích khi các mô tả hóa đơn không được rõ ràng.
  • Hãy đọc cẩn thận tất cả mẫu đơn và tài liệu quảng cáo – bao gồm cả dòng in nhỏ – trước khi đăng ký cho điện thoại hay dịch vụ khác được tính phí trên hóa đơn điện thoại của bạn.

Tôi nên làm gì nếu tôi nghĩ rằng mình đã bị nhồi nhét?

Hãy thực hiện các hành động sau nếu hóa đơn điện thoại của bạn liệt kê các khoản phí không rõ hoặc đáng ngờ:

  • Gọi cho công ty điện thoại chịu trách nhiệm về hóa đơn của bạn, giải thích những lo ngại của bạn về các khoản cước, và yêu cầu xoá bỏ các khoản cước không chính xác.
  • Bạn cũng có thể gọi cho công ty tính cước bạn, chất vấn họ để giải thích các khoản cước, và yêu cầu một sự điều chỉnh trên hóa đơn của bạn cho bất kỳ khoản cước không chính xác nào.
  • Nếu cả công ty điện thoại gửi cho bạn hóa đơn lẫn công ty cung cấp các dịch vụ nghi vấn đều không xoá bỏ các khoản cước mà bạn cho rằng không chính xác, bạn có thể nộp một đơn khiếu nại:
    • Lên FCCvề bất kỳ khoản cước nào trên hóa đơn điện thoại của bạn, dù là những khoản đó liên quan riêng biệt đến dịch vụ điện thoại hay đến các sản phẩm hoặc dịch vụ khác xuất hiện trên hóa đơn của bạn (Trang web tiếng Anh);
    • Lên Ủy ban dịch vụ công cộng tiểu bang của bạn cho các dịch vụ điện thoại nội hạt trong bang của bạn; hoặc
    • Lên choỦy ban Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission)về các khoản cước dịch vụ phi điện thoại trên hóa đơn điện thoại của bạn (Trang web tiếng Anh).

Khiếu nại của tôi có giúp chống lại việc nhồi nhét không?

Có.  Trong năm 2014 và 2015, FCC, cùng với các nhà quản lý tiểu bang và liên bang khác, đã thực thi hành động cưỡng chế đối với bốn công ty vô tuyến lớn nhất quốc gia vì đã tính phí người tiêu dùng hàng triệu đô qua các dịch vụ tin nhắn văn bản cao cấp từ bên thứ ba mà không được phép. Những vụ việc "nhồi nhét" này đưa đến kết quả một khoản tổng cộng $353 triệutiền phạt và bồi thường.

Sốc vì Hóa Đơn Di Động

Mẹo để Tránh Sốc vì Hóa Đơn Điện Thoại Di Động

Các khoản cước và phí cao bất thường trên hóa đơn điện thoại di động của bạn có thể là một cú sốc, nhất là khi đó là kết quả từ việc sử dụng mà bạn nghĩ rằng được bao hàm trong gói cước của mình. Để tránh sốc hóa đơn, làm theo những mẹo này có thể hữu ích.

Hãy nghĩ về việc dùng điện thoại thông thường của bạn

Khi thiết lập các lựa chọn gói cước của mình, hãy hỏi bản thân:

  • Liệu tôi sẽ sử dụng điện thoại thường xuyên hay chỉ cho các tình huống khẩn cấp?
  • Liệu tôi sẽ gọi tất cả thời gian hay chủ yếu là ban ngày, buổi chiều tối hay các dịp cuối tuần?
  • Liệu phần lớn cuộc gọi của tôi là địa phương? Khu vực? Toàn quốc? Toàn thế giới?
  • Phần lớn các cuộc gọi của tôi là tới một số nhỏ bạn bè và gia đình, hay liệu tôi gọi cho nhiều người khác?

Hiểu rõ các tùy chọn gói cước của bạn về dữ liệu (data) và tin nhắn văn bản (text)

  • Nếu bạn đã từng dùng các gói cước dữ liệu và tin nhắn trước đây – đủ để biết khuôn mẫu sử dụng của bạn – hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ của bạn về gói cước mà sẽ là tốt nhất dành cho bạn.
  • Nếu bạn mới làm quen với dữ liệu và tin nhắn, hãy chọn một gói cước có vẻ đúng và theo dõi việc sử dụng của mình trong suốt vài tuần đầu tiên để xem liệu bạn có đang chạm đến các giới hạn của mình.
  • Nếu lượng sử dụng dữ liệu và tin nhắn của bạn cao, hãy xem xét một tuỳ chọn gói cước dữ liệu không giới hạn.

Hãy hỏi nhà mạng của bạn làm cách nào bạn có thể tránh được cú sốc hóa đơn

Các tùy chọn có thể bao gồm những thông báo điện thoại hoặc tin nhắn, cho phép bạn theo dõi tài khoản của mình trực tuyến hoặc bằng cánh cho bạn thêm thông tin bổ sung.

Hãy xem xét một gói cước trả-trước

Một gói cước trả-trước chó thể giúp kiểm soát hóa đơn điện thoại của bạn. Khi bạn "trả-trước" cho tất cả số phút của mình, bạn sẽ không thể vượt quá hạn mức định ra của mình.

Hiểu rõ ở đâu có thể xảy ra các phí chuyển vùng

  • Thiết lập màn hình điện thoại của bạn để thông báo khi bạn đang chuyển vùng.
  • Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn nơi có khả năng xảy ra chuyển vùng mạng lưới.

Hãy lên kế hoạch trước khi đi ra quốc tế

Nếu bạn dự định mang điện thoại của mình ra ngoài Hoa Kỳ và sử dụng nó cho việc thoại và dữ liệu, bao gồm cả thư điện tử, hãy chắc rằng bạn đã tìm hiểu trước các khoản cước mà nhà cung cấp của bạn có thể áp dụng.

Hãy xem hướng dẫn người tiêu dùng của chúng tôi vềChuyển Vùng Quốc Tế: Sử dụng Điện Thoại Di Động Của Bạn ở Các Quốc Gia Khác.

Các Dịch Vụ Đi Kèm

Các Dịch Vụ Đi Kèm và Việc Phát Hóa Đơn

Kết hợp một vài dịch vụ truyền thông — ví dụ như dịch vụ điện thoại địa phương và đường dài, internet hay băng thông rộng, TV và dịch vụ cáp, và dịch vụ điện thoại vô tuyến hay Thoại qua Giao Thức Internet — vào một gói được biết đến phổ biến là sự đính kèm.  Lựa chọn đính kèm, với một hóa đơn độc nhất cho nhiều dịch vụ, có thể tiết kiệm tiền của bạn.  Tuy nhiên, việc đó cũng có thể dẫn đến những khó hiểu trong việc tính hóa đơn.

Đối với tất cả các vấn đề về dịch vụ hay hóa đơn, trước hết bạn nên cố gắng giải quyết vấn đề trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ của mình.

Tôi nên làm gì nếu tôi có một vấn đề với dịch vụ điện thoại địa phương của mình?

Nếu bạn gặp một vấn đề với dịch vụ địa phương, bao gồm việc hỗ trợ danh bạ hay dịch vụ điện thoại nội hạt trong tiểu bang của bạn, hãy liên hệ Ủy ban dịch vụ công cộng tiểu bang của bạn. Thông tin liên lạc có thể tìm thấy trong những trang xanh dương hoặc mục chính quyền của danh bạ điện thoại địa phương của bạn.

Tôi nên làm gì nếu tôi có vấn đề với các mức giá dịch vụ truyền hình cáp cơ bản hoặc chất lượng dịch vụ truyền hình cáp?

Liên hệ với nhà đương trách nhượng quyền cáp địa phương của bạn.  Thông tin liên lạc có thể tìm thấy trên hóa đơn dịch vụ cáp của bạn hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương của bạn.  Các nguồn khác bao gồm:

  • Vụ Cải Tiến Thương Nghiệp (Better Business Bureau) địa phương hoặc tiểu bang của bạn
  • Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng địa phương hoặc tiểu bang của bạn 
  • Văn phòng tổng chưởng lý tiểu bang của bạn

Còn về các vấn đề dịch vụ vệ tinh thì sao?

FCC không điều chỉnh các chi phí được tính cho chương trình vệ tinh, cũng không quản lý việc những chương trình đó được đóng gói và bán ra như thế nào.  Các điều khoản hợp đồng ký kết bởi người tiêu dùng với công ty vệ tinh quy định các quyền và nghĩa vụ của mỗi bên. Luật tiêu dùng tiểu bang có thể áp dụng đối với các thỏa thuận này. Liên hệ với phòng sự vụ khách hàng tiểu bang của bạn để biết thêm thông tin.

 

Nộp đơn khiếu nại với FCC

 

Vui lòng ghé thăm Trung tâm Khiếu nại của Người tiêu dùng consumercomplaints.fcc.gov (Trang web tiếng Anh) để nộp đơn khiếu nại hoặc nói cho chúng tôi biết câu chuyện của bạn.

Muốn nhận văn bản dưới dạng dễ tiếp cận

Để xin được cung cấp bài viết này dưới dạng dễ tiếp cận - như chữ braille, chữ lớn, văn kiện Word hoặc text hoặc âm thanh - xin vui lòng gởi email tới fcc504@fcc.gov, hoặc gởi thư hoặc gọi điện thoại cho chúng tôi (nói tiếng Anh) qua địa chỉ và số điện thoại nằm ở cuối trang này.

Trung tâm Giúp đỡ Người tiêu dùng

Để tìm hiểu thêm về các vấn đề của người tiêu dùng - xin ghé vào Trung tâm Giúp đỡ Người tiêu dùng của FCC www.fcc.gov/consumers. (Trang web tiếng Anh)

 

Date Last Updated/Reviewed: 
Friday, August 25, 2017